Keine exakte Übersetzung gefunden für فرصة الترقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فرصة الترقية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Igualdad de oportunidades de ascenso
    3 تكافؤ فرص الترقية
  • - A tiempo parcial. Hay oportunidades de ascender.
    هنالك فرص للترقية
  • Igualdad de oportunidades en el ascenso
    تكافؤ الفرص في الترقية
  • Tirando cualquier oportunidad de una futura promoción
    أضيع على نفسي أية فرصة !للترقي في المستقبل
  • - Esto no fue un accidente. - Éste tipo se va de golpe al cielo.
    على الاقل هذا ليس حادثا - هذه هي فرصة الترقية التي ننتظرها -
  • El Ministerio del Trabajo (MITRAB) indicó que es difícil precisar qué grupo de personas se ven privadas de las oportunidades de un ascenso, ya que no ha existido un estudio sobre este particular, aunque por principio constitucional se garantiza la igualdad en el ascenso para todos los nicaragüenses.
    ووفقـاً لبيانـات وزارة العمل، يتعذر - بالنظر إلى الافتقار إلى دراسـة استقصائية ذات صلة - تحديد مجموعة العمال المحرومـة مـن فرص الترقيـة؛ غير أن المساواة في فرص الترقي تمثل مبدأ مضموناً دستورياً لجميع النيكاراغويين.
  • Las tres delegaciones apoyan las propuestas del Secretario General para crear más oportunidades de ascenso de los funcionarios del cuadro de servicios generales a puestos del cuadro orgánico.
    وتؤيد البلدان الثلاثة مقترحات الأمين العام بشأن خلق مزيد من فرص الترقي من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.
  • Sigue habiendo una gran concentración de mujeres en las ocupaciones en que la remuneración es más baja, lo cual limita sus ingresos reales y sus oportunidades de adelanto (potencial de ingresos).
    فتركز المرأة في المهن الأقل أجرا لا يزال عاليا مما يحد من دخلها الفعلي ومن فرص الترقية المتاحة لها (الدخل المحتمل).
  • Por consiguiente, está prohibido discriminar contra un empleado por cualquiera de los motivos enumerados, y esa prohibición se aplica también a las posibilidades de ascenso.
    ويستفاد من هذا النص أن من المحظور التمييز ضد أي عامل على أساس أي واحد من تلك الأسباب. كما ينطبق النص أيضاً على فرص الترقي.
  • De la prohibición de trato diferente se deriva la de restringir las posibilidades de ascenso de los empleados en función de su sexo o de cualquier otra característica.
    وعدم وجود حظر على فرص الترقي في القطاع الخاص بسبب الجنس أو أي اعتبار آخر مستمد من مبدأ حظر اختلاف المعاملة.